「コマはん、コマはん！」
「う〜ん、トム〜、アイ・ラヴ・ユ〜」
「何寝ぼけてんねん、起きんかい！」
「う〜ん、もう、うるさいなあ、なんや、あんたか。せっかくええとこやったのに」
「あんたか、やないがな。行くで」
「行くでって、どこへや？」
「どこってハリウッドに決まってるやないか？」
「ほんでもいま朝の５時やで。なんでそんなはよ起きないかんねん？」
「７時にロサンゼルス行きの狛電が出るんや」
「もっと遅いのに乗ったらええやん」
「あかん。ダイヤが杜撰やから、これ逃したら今度いつ来るかわからん」
「もう、しゃーないなあ。ふあああ、ねむた」
「はよ着替えて荷造りせな」
「はいはい、結局ここではチャイニーズ・レストランの皿洗いくらいしか求人がなかったなあ」
「やっぱりハリウッドへ行かんことには、何事も始まらんということや」
（３０分後）
「悟朗はん、それで電停はどこにあるの？」
「３日前に降りた所や」
「そんなことわかってるけど、どの辺やった？」
「忘れた」
「ええー！」
「まあ何とかなるやろ。細かいことは気にするな」
「そんなええ加減な…あ、あれは？」
「おお、これはスコ電の発着所やないか」
「なんや、スコ電って？」
「サンフランシスコの路面電車、略してスコ電」
「何か間抜けな略し方やなあ」
「細かいことは気にするな」
「それよりあの丸い板何やろ？」
「線路が着いてるで、悟朗はん」
「ふむ、終点やからここで電車の向きを変えるんやな」
「どうやって回るんや？」
「そら電気やろ」
「そしたらあのおっちゃんが操作するんやな」
「ああ、あのボブ・サップみたいなやつか？」
「そうそう。スイッチはどこやろ？」
「そのうちわかるわ。ほれ、電車が来たで」
（数分後）
「お客さんがみんな降りて、いよいよこっちに来るで」
「おもろそうやな」
「電車が板の上で止まったで」
「おっちゃん、そんなとこ立ってたら危ないがな」
「おっちゃんが板の上に突き出てる棒を持ったけど、何するんやろ」
「うわ、板が回り出した！」
「おっちゃんが棒持って回してる！」
「さすがボブ・サップ、人力で電車の向きを変えてまいおった」
「何か夢見てるみたい。イタッ、何すんねん」
「夢かどうかつねってみたんや」
「自分をつねったらええなやいか！」
「痛いもん」
「そんなアホな」
「これはパウエル・ハイド線。フィッシャーマンズ・ワーフの近くまで行く。もう一つ、パウエル・メイソン線言うのもここから発車するそうや。」
「クラシックなデザインで綺麗やなあ」
「まるでわしみたいやな、イタッ」
「やっぱり夢やなかったんや」
「よう見たら車両の半分は壁がないんやね」
「吹きさらしやな」
「夏はええけど冬寒いやろな」
「腕出したら狛電みたいに見えるかも」
「誰がそんなアホらしいことすんねん」
「君」
「せえへん！それよりなあ、ちょっとだけ乗らへん？」
「あかん、狛電に乗り遅れる」
「そんなんもったいない。せっかくサンフラまで来たのに…」
（ゴー）
「うわっ、あれ何？」
「何や？」
「あっち。もう１台路面電車が通ったで」
「どんなん？」
「バスみたいな車体」
「トロリーバスとちゃうんか？」
「でも線路の上走ってたで」
「ああ、それはＦライン、ビンテージもんの路面電車やな」
「ビンテージ！？乗りたいいい！」
「あかん！遅れる言うてるやろ。ほら、あそこが電停や」
「へ、どこ？」
「あそこ。よう目を凝らして見てみ」
「うーん」
「ほら、コCTFのマークが見えてきたやろ」
「あれって、COFFEEとちゃうんか？」
「CとFが合うてるやろ」
「そんなアホな」
「細かいことは気にするな。行くでえ」
「ほんまにこんなんでハリウッド行けるんやろか…あ、悟朗はん、待ってえな！」
（おわり）
狛電ワシントン